首页 美食 博狗正式官网·上海童书展今天闭幕:《布罗镇的邮递员》《山海经》都要“讲外语” 查看内容

博狗正式官网·上海童书展今天闭幕:《布罗镇的邮递员》《山海经》都要“讲外语”

2020-01-11 13:30:17| |查看: 2289

[摘要] 2019中国上海国际童书展今天落下帷幕。上海教育出版社《100层楼的月亮》《爱看书的猫》《小熊芒果的大世界》等畅销品种也实现版权输出。“新说山海经系列”原创神话绘本《白鹿记》达成马来西亚语、意大利语版权输出。  一大批国内外优秀童书在书展上受到了读者关注,少儿社最新获奖作品秦文君《我的石头心爸爸》热销并带动一批优秀的原创作品取得不俗的销售业绩,如《小熊包子系列》、《健灵成长呵护书》等。

博狗正式官网·上海童书展今天闭幕:《布罗镇的邮递员》《山海经》都要“讲外语”

博狗正式官网,2019中国上海国际童书展今天落下帷幕。短短三天展期,16000多位专业观众和35000余位大众读者参与或观摩了童书展。

图说:2019中国上海国际童书展落幕 新民晚报记者 郭新洋 摄

  中国文化走出去,中国童书走向世界。“中少阳光图书馆”系列原创图画书受到多国出版商青睐,实现多语种输出;“乐悠悠成长小绘本”在英、蒙等语种输出后,又实现马来语、繁体中文的输出。少年儿童出版社《布罗镇的邮递员》有了西班牙文版和俄文版、《男生贾里全传》西班牙文版等图书国际版权现场签约;《十万个为什么》(第六版)越南文版,《迷宫》韩文版、《男生贾里全传》韩文版、保加利亚文版和印尼文版,《三毛流浪记》意大利文版等重点品种得到众多国际展商青睐并实现版权输出。同时,少年儿童出版社跨媒体、跨产业融合的版权战略新成果也得到业界关注,现场达成新书《白马伶娜》的影视授权。上海教育出版社《100层楼的月亮》《爱看书的猫》《小熊芒果的大世界》等畅销品种也实现版权输出。上海音乐出版社与德、法、美等国多家出版社洽谈版权输出,加强与海外出版社在数字音乐童书方面的合作。华东师范大学出版社现场签署版权输出协议2项,达成版权输出意向15项,涉及英、马、意、葡、韩等语种。“新说山海经系列”原创神话绘本《白鹿记》达成马来西亚语、意大利语版权输出。

  《白鹿记》取材自《新说山海经·奇兽卷》中的一篇,讲述了在古老的上申山山寨中,奇兽白鹿与叔公相依为命,心善的白鹿救助快要死去的老猫头却反遭算计,最终在山神的帮助下,心怀不轨的老猫头得到了应有的报应。

图说:《白鹿记》 官方图

  在被称为“上古奇书”的《山海经》原著中,白鹿的故事仅27字,儿童文学作家张锦江将其精炼成一千多字的故事,年轻的绘本插画师马鹏浩作画,他以中国风的传统色调为主,对经典故事进行了还原与场景再造,让阅读体验充满了意外惊喜。

走出去的同时,迎进来也很重要。奥地利插画家、国际安徒生奖得主莉丝白·茨威格,美国童书历史学家及评论家伦纳德·马库斯,美国作家、插画家大卫·麦考利,西班牙艺术家帕特里夏·盖斯,美国作家、插画家戴夫·皮尔奇等一批国际知名童书作家、插画家、评论家、出版人等齐聚上海国际童书展,与中国读者和同行见面,以主题演讲、专业交流等方式参与展会的各类活动。

  一大批国内外优秀童书在书展上受到了读者关注,少儿社最新获奖作品秦文君《我的石头心爸爸》热销并带动一批优秀的原创作品取得不俗的销售业绩,如《小熊包子系列》、《健灵成长呵护书》等。玛德琳绘本馆的《海底100层的房子》《跑跑镇》《米小圈上学记》《盖亚奥特曼系列》等也受到家长和小朋友欢迎。(新民晚报记者 徐翌晟)

相关阅读

© Copyright 2018-2019 zthzs.com 韩阳门户网站 Inc. All Rights Reserved.